Commode spray replacement and repair involves fixing or replacing malfunctioning sprays for proper water flow. Technicians ensure the spray is securely installed and fully functional for effective use.